| PRODUCTION MANAGER |
Andrew Noble |
| UNIT MANAGER |
Donald Tétreault |
| ASSISTANT PRODUCTION MANAGER |
Joanne Duguay |
| PRODUCTION COORDINATOR |
David Pieropan |
| PRODUCTION SECRETARY |
Lucie Doucet |
| FIRST ASSISTANT DIRECTOR |
France Boudreau |
| SECOND ASSISTANT DIRECTOR |
Lyne Falardeau |
| THIRD ASSISTANT DIRECTOR |
Julie Caissie |
SCRIPT SUPERVISOR
|
Anne-Marie Wheeler
|
| DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY |
Alex Vendler |
| FIRST ASSISTANT CAMERA |
Dany Racine |
| SECOND ASSISTANT CAMERA |
Felice Grana |
| VIDEO ASSIST |
Jonathan Caron |
STILLS PHOTOGRAPHER
|
Sébastien Raymond
|
| SOUND RECORDIST |
Georges Hannan |
BOOM OPERATOR
|
Serge Arseneault
|
| COSTUME DESIGNER |
Suzanne Ferland |
| ASSISTANT COSTUME DESIGNER |
Marie-Claude Deschênes |
| DRESSER |
Lynne Losier |
| ASSISTANT DRESSER |
Nicole Gallant |
| KEY MAKEUP ARTIST |
Chantal Robichaud |
| MAKE UP ARTIST |
Inge Klaudi |
| ADDITIONAL MAKEUP |
Denise Leblanc |
| KEY HAIRDRESSER |
Pina Rizzi |
HAIRDRESSER
|
Gloria Jean Digdon
|
| ART DIRECTOR |
Paryse Normandeau |
| ASSISTANT SET DECORATOR |
Anne Meylan |
| SET DRESSERS/CONSRUCTION |
Chris Hudson
Alvin Landry |
| PROPERTY MASTER |
Bruno Lahaye |
| PROPERTY BUYER |
Bernice Butler |
| PICTURE CARS |
Robert Godin |
ART DEPT LABOURER/SPECIAL FX
|
Marcel Caissie
|
STUNT COORDINATOR
|
Randy Boliver
|
| GAFFER |
Guy Leblanc |
| BEST BOY LIGHTING |
Louis Boudreau |
| GENNY OPERATOR |
Donald Cyr |
LIGHTING TECHNICIANS
|
Stéphane Leblanc
Marcel Gallant
Joey Sadler
Ian Bonnell
Michel Martel |
| KEY GRIP |
Michael McDonald |
| BEST BOY GRIP |
Scott McRae |
| DOLLY GRIP |
Robert Courtemanche |
GRIPS
|
Jeremy Lefort
Martin Landry
|
| LOCATION MANAGER |
Jacquie Anderson |
| ASSISTANT UNIT MANAGER |
Dave Saulnier |
| SET PRODUCTION ASSISTANT |
Tony Collier |
| HEAVY EQUIPMENT DRIVER |
Rod Ernest |
DRIVERS
|
Doug Collier
Steve Janes
Doug Petersen |
| KEY CRAFT SERVICES |
Marie-May Butler |
| ASSISTANT CRAFT SERVICES |
Renée Belliveau |
PRODUCTION ASSISTANTS
|
Jacques Girouard
Marcia Girouard |
| SECURITY |
Roméo Belliveau |
TUTOR FOR DONNELL MACKENZIE
|
Larry Hicks
|
EPK & MAKING OF DIRECTOR
|
Peter Farbridge
|
| EDITOR |
Benjamin Duffield |
ASSISTANT EDITOR
|
Valérie Précourt
|
| LAB POST-PRODUCTION COORDINATOR |
Edith Auclair |
| LAB COORDINATOR |
Alban Berg |
| SYNCHRONIZATION OF RUSHES |
Sandra Houle |
| ONLINE EDITOR |
Nicolas Gauthier |
| ASSISTANT ONLINE EDITOR |
Martine Rousseau |
NEG CUTTERS
|
Linda Bourgeois
Patrice Fortin |
| ASSISTANT OFFLINE EDITOR |
Edith Bellehumeur |
| COLOR TIMER |
Étienne Patry |
OPENING TITLES
|
Thomas Castaing
Jan Verburg
LE CLUB SOCIAL |
| SOUND DESIGNER |
Sylvain Bellemare |
DIALOG EDITOR
|
Claire Pochon
Mira Mailhot |
SOUND EFFECTS EDITOR
|
Sylvain Bellemare
François Seneville
Mira Mailhot |
ADDITIONAL DIALOGUE RECORDING
|
Sylvain Bellemare
Daniel Bisson
Jean-Charles Desjardins |
| FOLEY ARTIST |
Simon Meilleur |
| FOLEY ASSISTANT |
Édith Labbé |
FOLEY RECORDING
|
Daniel Bisson
Grégory Bolduc |
DIALOGUE DETECTION
|
Luc Boudrias
Louis Gignac |
STUDIO MARKO SUPERVISORS
|
Martin Cazes
Kimberley Picard |
SOUND MIXER
|
Luc Boudrias
|
| CAMERA EQUIPMENT |
CAMÉRA AU POING |
GRIP & LIGHTING
|
PRODUCTIONS CINEPOOL INC.
PRODUCTION SERVICES LTD. |
| UNIT EQUIPMENT |
LOCATION PICSOU |
| CATERING |
CAFÉ MAXIME |
PRODUCTION VEHICLES
|
DISCOUNT CAR AND TRUCK RENTALS
NATIONAL CAR RENTAL
TONY DE PROVENCE
LOCATION SAUVAGEAU
TAKE ONE ATLANTIC |
| MOBILE PHONES |
NEX-TEL-US |
| FILM STOCK |
KODAK |
| POST-PRODUCTION SERVICES |
VISION GLOBALE |
| POST-PRODUCTION LAB |
CITÉLAB |
| SOUND STUDIO |
SYLVANOSLY |
| ADR, FOLEY & SOUND MIX STUDIO |
STUDIO MARKO |
MUSIC COMPOSERS
|
Ned Bouhalassa /
PRODUCTIONS PINGA PESTO/SOCAN
Peter Hay
|
“COMBAT BABY”
Written by James Shaw and Emily Haines
Published by Chrysalis Music (ASCAP)
Performed by Metric
© 2003 – Courtesy of Everloving Records |
“A SINNER’S PRAYER”
Written by Jena Roker
Performed by The Sunday Sinners
© 2004 – Courtesy of The Sunday Sinners |
“CRACKED JUDY”
Written by Al Charlton
Performed by The Von Zippers
© 2004 – Courtesy of Estrus Records |
“CAUGHT ON THE CUSP”
Written and performed The Salteens
© 2004 – The Salteens
Courtesy of Endearing Records www.endearing.com |
“COMMON SENSE PARTY THEME”
Written by Al Charlton
Performed by The Von Zippers
© 2004 – Courtesy of Estrus Records |
“BLISSED OUT”
Written and performed by Lily Frost
© 2004 – Lily Frost
(p) 2004 – Aporia Records Inc.
Courtesy of Aporia Records |
“WALKING WITH A GHOST”
Written and performed by Tegan & Sara
© 2004 – Naked in a Snowsuit/SOCAN
Courtesy of the Sanctuary Records Group |
“PERFECT”
Written by Al Charlton
Performed by The Von Zippers
© 2004 – Courtesy of Estrus Records |
“YOU CHILD”
Written by Jena Roker
Performed by The Sunday Sinners
© 2004 – Courtesy of The Sunday Sinners |
“DOWN BY THE LAKE”
Written and performed by
Paul “Polo” Bellemare
© 2005 – Paul Bellemare/SOCAN |
“GIRLS KEEP SECRETS IN THE STRANGEST WAYS”
Written by Christine Sandtrov
Performed by Ephemera
© 2004 – Ephemera Records
Courtesy of Spirit Music Group |
“WHERE IS LOVE?”
Written by Lily Frost and Chad Horton
Performed by Lily Frost
© 2004 – Lily Frost
(p) 2004 – Aporia Records Inc.
Courtesy of Aporia Records |
“SMACK”
Written by Carol Van Dyk and Peter Visser
Sony / ATV Music Publishing BV (BUMA)
Performed by Bettie Serveert
Licensed courtesy of Parasol Records & Pias Records by arrangement with Sugaroo!
© 2003 - All rights reserved - Used by permission |
“HAVE A HEART”
Written by Carol Van Dyk
Sony / ATV Music Publishing BV (BUMA)
Performed by Bettie Serveert
Licensed courtesy of Parasol Records & Pias Records by arrangement with Sugaroo!
© 2003 - All rights reserved - Used by permission |
“FRIDAY IS THE SPICE OF LIFE”
Written by Al Charlton
Performed by The Von Zippers
Performed by The Von Zippers
© 2004 – Courtesy of Estrus Records |
|
POST PRODUCTION ACCOUNTANT
|
Luc Forest
LABELLE, RACICOT & ASSOCIÉS |
LEGAL COUNCIL
|
Gentiane Joyal
FRASER MILNER CASGRAIN
Edward McGrath
LEBLANC MCGRATH BLAIR BOYD |
PRODUCTION REPRESENTATION
|
Roeg Sutherland
CREATIVE ARTISTS AGENCY |
| INSURANCE |
BF LORENZETTI & ASSOCIATES |
| INTERIM FINANCING |
NATIONAL BANK OF CANADA |
| DISTRIBUTION IN CANADA |
SEVILLE PICTURES |
| WORLD SALES |
SEVILLE INTERNATIONAL |
|
|
| Developed with the assistance of |
 |
 |
|
The director wishes to thank
Sophie Brador
Mike Dowse
Jaime Fredrick
Michael Green
James Gottselig
Sherry Hergott
Pete Link
Christine Mitchel
Jennifer Wilson
And dedicate this film to the memory of
Helen Folkmann
|
The producers wish to thank
The Town of Shediac, New Brunswick
The Town Of Cap-Pelé, New Brunswick
The Residents of Cap-Brûlé Road, of Pointe-du-Chêne and of Cornwall Point
Mount Allison University
Aux Douces Heures de Shediac
Domaine Parlee Beach
Belliveau Chalets
Gaudet Chalets
Auberge Gabrièle
Sonia’s Take Out
Moosehead Breweries Limited
Northumberland Dairy
The Times & Transcript
Co-op Atlantic
Shediac Bowling Center
The Students of Dawson College |
AJÁNLOM AZ OLDALT
